bénévoles / vrijwilligers / volunteers !

On n’a pas tous l’envie ou les finances pour être coopérateur ou pré-acheteur. Nous imaginons une autre manière d’aider, destiné à ceux qui ont envie de goûter notre miso et d’en apprendre plus sur le miso, et qui voudraient nous soutenir avec leurs talents ou leur temps. Si vous avez des talents web ou en orthographe et rédaction par exemple, mais aussi lors de nos diverses activités, où nous serions heureux d’avoir un soutien concret : des bras pour porter; pour mélanger, pour caresser le miso.
Aussi pour celles et ceux qui désirent manger mieux, et donc du miso, nous permettrons l’accès à tous de cette 12ème merveille du monde, par le biais d’un échange de service/troc ou tout autre proposition constructive, joyeuse et vivante. Nous serons heureux d’entendre toute nouvelle idée favorisant notre projet.

Merci de nous envoyer un petit mail à info@nuumiso.be .

Si vous êtes plusieurs, une maison communautaire ou un collectif, merci d’envoyer une proposition au nom du collectif (en mentionnant le nombre de bras et bouches à nourrir et de personnes prêtes à nous aider) et de ne pas nous envoyer des e-mails individuels afin que ce volet ne devienne pas pour nous une surcharge administrative! Soyez patients nous allons devoir attendre quelques mois avant d’avoir nos premiers miso qui sortent des fûts en bois!!!

Iedereen heeft de zin of het geld niet om cooperant van ons project te worden!! En wij willen zeker dat onze miso voor iedereen toegangkelijk blijft en wordt!! Daarom deze pagina wil je ons graag een van jou talenten delen, ons helpen met onze internet site, een cursus helpen organiseren of ben je deel vaan een gemeenschapshuis of collectief die graag miso in haar soep en sla gebruikt, laat ons dat dan graag weten en in een « ruil concept » graag voor zou geven tijd, vrouwkracht, een reis aan zee… of…. wij laten dat aan jou over!!! Stuur ons alsteblieft een mailtje met jou voorstel en wij komen zo vlug mogelijk naar jullie terug, wees wel geduldig het gaat ons enkele maanden nemen vooraleer onze eerste misos uit de boot vliegen!!!

We are aware that not everyone will or can become a cooperator or a presale buyer.
You want to taste our miso, learn more about miso, and offer support with your talent and time as a volunteer. You are skilled in web design, copy editing, writing, or during our various activities, you can help us as a volunteer with your super hands and bones !!

For the volunteers who wish to eat better, such as miso, we’ll offer the 12th wonder of the world, in exchange of your service, barter or other constructive, joyful, and lively proposition. We’d love to hear your new ideas to promote our project.

Please send us a short email at info@nuumiso.be .

If you’d like to volunteer as a group, a community house, or an alliance, the representative person can send us an email with a proposal on behalf of the group. Please include the number of hands and mouths to feed and the number of volunteers who are ready to help. Please avoid sending separate individual emails from the same group.
We appreciate your patience, as production will take few months before our first miso will show its true colours!!!

*Translated Fr-En by Ari Hiroshige